翡翠原石的裂分兩種：一種是天然形成的，這種裂生長在玉料內部難以預測，只能靠運氣去賭，是成是敗都是老天爺的事；而另一種裂，則是在開鑿、搬運等過程中，被人為無意間進行了破壞，從而在石面甚至玉面上形成了裂痕。 人為造成的裂痕與天然形成的裂痕不同，大多存在于玉石表面，因為翡翠質地堅硬。當翡翠原石在地下經歷數億年的高壓低溫環境時，礦物顆粒間因擠壓產生局部錯位，后期又被新結晶的礦物填充愈合，形成類似人體疤痕組織的紋理。這種紋理往往呈現云霧狀、水波狀的半透明結構，在帕敢礦區出土的老坑料中尤為常見，行內稱為水線或棉紋。而裂紋則屬于后天形成的機械損傷。