翡翠中的綠色是由鉻元素引起的。在翡翠形成進展中鉻元素分布不均勻引發翡翠內部的綠色分布不均勻，從而形成了飄綠現象。 翡翠在形成期間受到地質運動的影響，部分綠色物質沿著裂隙、微裂隙等部位滲透，形成飄綠現象。 翡翠在加工期間工匠會依照翡翠的綠色分布情況實行雕刻，使得翡翠的綠色更加突出。在翡翠玉佛的造型中，如果佛公的肚子位置出現“飄綠”，在業內被稱為“肚里藏金佛”。這種只在佛公肚子位置出現“飄綠”的翡翠佛公，比普通不飄綠的佛公更值錢。這種“肚里藏金”的工藝，對工匠師傅來說是一個極大的考驗，整體的線條走勢以及“飄綠”所占整個翡翠作品中的比例都要考量到。因此。