在翡翠評級中，老藍水翡翠被視為極高檔次的寶石。老藍水的含義是指翡翠擁有深邃且純凈如海水般的綠色，同時它的年份非常久遠。這種色彩的特性幾乎可以說是一切翡翠石愛好者所追求的理想狀況。另一方面，從品質上審視，老藍水翡翠的質地細膩，如脂如膏，亮度高，透明度好。它的顏色飽滿而深沉，綠色自然且濃郁。