在翡翠中發現細小顆粒并不罕見，實際上這正是翡翠獨到魅力的一部分。這些細小顆粒被稱為“翠性”，是翡翠特有的結構特征。翡翠主要由硬玉組成但還含有其他礦物成分，如鉻鐵礦、綠輝石等。當這些礦物成分以微小晶體的形式存在時便形成了咱們所看到的細小顆粒。采用放大鏡或顯微鏡可更清晰地觀察翡翠內部的細節。通過放大鏡，可清楚地看到“蒼蠅翅”的分布情況，以及礦物顆粒、裂紋和雜質的具體形態。這類方法對專業鑒定人員而言尤為關鍵。 # 檢查翡翠的光澤 翡翠的光澤也是鑒別其品質的必不可少因素。優質的翡翠具有玻璃光澤或油脂光澤表面光滑細膩。