· 皮殼：優質翡翠原石的皮殼一般比較細膩、堅硬，有光澤，沙粒均勻、緊實，如老象皮、水泥皮等皮殼，往往預示著內部翡翠質地較好。而皮殼粗糙、沙粒松散的原石。觀色：追 “活色” 避 “死色”天然翡翠原石的綠色講究 “鮮活”，色帶多呈條帶狀、團塊狀自然分布，深淺過渡自然，如老坑玻璃種的濃翠常伴 “蟒帶”（表皮色紋）。