飄花，以其絲線狀、點狀等形態，在翡翠內部自由分布，為作品帶來別樣的美感。而飄色，則更為獨特，它與翡翠的底色相互交融，渾然一體，難以割舍。灑金實質上就是翡翠的雜色，這些雜色呈金黃色，星星點點分布在翡翠表面，遠遠望去就像在翡翠上灑上了金粉，因此被稱為“灑金”。雖然這是一種雜色。