通過觀察皮的顏色、致密程度、光潤度和凸凹度，可以大致估計出翡翠原料內部的色彩、水頭好壞、底的好壞、種的老嫩及裂綹的多少。例如，如果皮上表現致密細潤，通常顯示內部透明度較好，雜質少；表皮面表現為不明顯之苔狀物，常反應其內部可能有綠；皮面凸凹不平粗糙顯示其內裂綹多，質地疏松、水差。 再如。