觀察酸洗紋時，一定要用反射光，如果直接穿透照射，是看不到的。早期的翡翠注膠多采用環氧樹脂，硬度較低，容易形成明顯的酸洗紋。隨著造假技術的不斷提升，現在的酸洗紋越來越不明顯，因為注膠多采用高強度有機膠，硬度高，拋光過程也更精細。因此，購買翡翠時，一定要認準權威機構的證書，確保翡翠的真實性。酸洗注膠的翡翠鐲子，沒有色根分布，表層顏色均勻，漂浮感強烈，它的色澤暗沉無光。而天然的翡翠具有呈團狀、點狀或條帶狀的色根痕跡，且它的顏色分布不均、深淺不一。 聲音 酸洗注膠的翡翠鐲子玉質結構疏松，用手或者金屬物品輕輕敲擊表面，發出來的聲音枯燥悶啞。而天然翡翠遇到物品發生碰撞。