在商場打碎了翡翠的賠償問題，主要涉及到中華共和國民法典的相關(guān)規(guī)定.以下是關(guān)于這一問題的詳細解答: 一，賠償責(zé)任的確定 根據(jù)中華共和國民法典第一千一百九十八條，商場作為經(jīng)營場所，如果未盡到安全保障義務(wù)，導(dǎo)致他人損害，應(yīng)當承擔侵權(quán)責(zé)任.在此情境下。玉一般十分貴重，倘若在直接傳遞過程中不小心摔碎了，該如何追責(zé)索賠？即使上法庭也說不清楚。這樣的案例并不是沒有，最典型“30 萬手鐲被摔”就是很好的教訓(xùn)，一位女顧客試戴一個價格30萬的玉手鐲時，不小心把手鐲摔在地上，手鐲被摔斷，女顧客當場被嚇暈。 玉不過手另一個原因在于，珍貴的翡翠玉器一般都是擁有者的心中至寶。