出土的老翡翠之所以不透明，可能是由于內部存在的裂紋或瑕疵。翡翠雖然在自然界中硬度較高，但仍可能因地質活動或外界力量而產生損傷。這些裂痕會阻擋光線。老翡翠不透明的原因也可能與它的存放和保養有關。翡翠是一種非常特殊的玉石，需要特別的保養方法。若是翡翠暴露在陽光下或長時間接觸空氣，其內部結構有可能受到損害。