糯種翡翠原石在燈光透視下展現出其獨特的內部構造，內部結構如同糯米一般，呈現出細膩的結晶顆粒。細糯種翡翠原石在燈光下展現出細膩且柔和的質地，其打燈效果反射出的光線極為細膩。糯化翡翠原石在燈光下逐漸呈現出透明的特性，其內部棉絮與肉感逐漸分離。糯冰種翡翠原石的內部底子的朦朧感逐漸消散，透明度有所提高。冰種 翡翠料子肉質非常細膩，打燈看基本無顆粒感。糯種 打燈后細看能夠看到里面像糯米一樣的結構，結構翡翠細膩，說明種非常老。但是水短，所以透明度不高。糯冰種 打燈后細膩看不到結構，但是底子渾濁，糯冰種的底子比糯化種的要純凈一些。打燈觀察翡翠原石只是判斷翡翠原石品質的一個重要方法。