種水是決定翡翠價值的基礎。以下是幾種常見的種水等級及其價格參考: 玻璃種:透明得像水晶，價格昂貴。掛件通常5000元起步，手鐲則要上萬元。 高冰種:冰感十足，但略遜于玻璃種。掛件價格在3000-5000元之間，手鐲則要5000元以上。 冰種:透光感不錯，價格相對親民。掛件價格在1000-3000元之間。 糯種:半透明，有糯米質感。在市場上，雙色翡翠的比較價格較高，每克可能在幾百到幾千美元之間。 雙色翡翠可分為明彩翡翠和渾彩翡翠兩種類型。明彩翡翠是指顏色鮮明的翡翠，常常有兩種或多種顏色的明顯分界線。渾彩翡翠則是指顏色變化較為均勻的翡翠顏色漸變連續。明彩翡翠多數情況下比渾彩翡翠更受市場歡迎，因為它們的顏色更加生動鮮明。