翡翠手鐲皮糙是指手鐲表面的質地不夠細膩，觸摸起來有粗糙感。此類現象可能是由于翡翠內部的礦物結構較為松散，或是說是在加工進展中未能將表面解決得光滑。 翡翠手鐲皮糙的起因 翡翠手鐲皮糙的原因主要有以下幾點: - 翡翠原料的質地較差，內部礦物結構松散； - 加工期間，拋光不到位，引發表面粗糙； - 長期佩戴。翡翠原石粗糙的表皮叫翻砂 翡翠的翻砂指的是翡翠原石表面那層粗糙砂礫，那層砂礫有粗有細之分。由于砂礫粗細不同也決定了翡翠原石內部玉肉的好壞粗細，有句話就叫，砂均肉均，砂細肉細，砂板底板，通過翡翠皮殼表面的砂礫就可以大致看出內部玉肉的粗細及好壞。翡翠原石表現再好。