翡翠的透字效果是指翡翠在光線照射下，內(nèi)部結(jié)構(gòu)清晰可見文字或圖案顯現(xiàn)得尤為明顯。此類效果的形成，主要與翡翠的質(zhì)地、透明度和內(nèi)部結(jié)構(gòu)有關(guān)。 質(zhì)地細(xì)膩 質(zhì)地細(xì)膩的翡翠內(nèi)部結(jié)構(gòu)緊密，光線容易透過，從而形成透字效果。其中，冰糯種翡翠因其質(zhì)地細(xì)膩、透明度較高，成為透字現(xiàn)象的常見品種。判斷一塊翡翠是否能夠透出字需要一定的經(jīng)驗(yàn)和技巧。通常，在選購翡翠時，專業(yè)的珠寶商或翡翠鑒定師會通過觀察翡翠的內(nèi)部結(jié)構(gòu)、肉眼觀察翡翠的表面細(xì)節(jié)以及翡翠的透明度來判斷其是否具有透字的可能性。他們還可以使用特殊的光源，比如透射光、直接光等，來照射翡翠，以看是否能夠透出字。