除了“嫩”種翡翠易發(fā)生變種外，油青色翡翠變種也較為常見，通常從邊緣開始發(fā)黃、發(fā)干，并逐漸影響整塊翡翠。值得注意的是，變種與跑水并非同一概念。跑水現(xiàn)象指的是翡翠透明度的變化，透明度越高，光線擴散越強；反之則光線無法擴散。這種現(xiàn)象通常與翡翠本身的種質(zhì)有關(guān)，若種質(zhì)不夠老，時間久則水頭干燥，失去靈氣。如果翡翠的種很嫩，結(jié)構(gòu)疏松，就會導致二價鐵離子暴露在空氣中，自然氧化成三價鐵離子。在這個氧化階段，翡翠表現(xiàn)出來的就發(fā)黃、發(fā)黑，二價鐵在自然環(huán)境中就可以氧化成三價鐵，但是三價鐵要想變回去基本不可能，就像一雙皮鞋穿了好多年，不可能在變得像新的一樣，這個過程是不可逆的。