簡而言之，老種翡翠是指那些經過長時間成礦、結晶細膩且品質上乘的翡翠，而新種翡翠則是指結晶較粗、品質相對較差的翡翠。為了更直觀地理解，我們接下來將通過實物圖解來對比不同種水的翡翠手鐲。▲種質較嫩的冰糯種手鐲，其玉質顯得粗糙，內部結構疏松，顆粒感較為明顯，同時含有較多的棉和雜質。▲糯種手鐲。如何看翡翠種水新老：肉質細膩度。觀察翡翠的肉質細膩度是判斷其種水新老的重要方法之一。可以借助放大鏡等工具來仔細觀察翡翠，能夠更清晰地觀察到其內部結構和組織。種老的翡翠由于經歷了漫長的時間沉淀和生長演變過程，肉質通常會顯得更加致密、細膩，而且沒有明顯的空隙或裂紋。普通翡翠可能會呈現出結構不均勻。