翡翠是一種以硬玉為主的輝石類礦物組成的纖維狀集合體，其晶體的排列緊密程度可以直接反映翡翠的種水。一般來說，柱粒狀結構最粗，粒狀結構次之，而纖維交織結構則最為細膩。因此，纖維交織結構通常屬于中高檔翡翠，而粒狀纖維結構則屬于顆粒感較粗的豆種、糯種或糯豆種翡翠。需要注意的是，結構并不能完全等同于種水。而后來的研究表明，粒狀纖維結構的糯種翡翠并不是沒有纖維結構，只是其纖維比較細小，難以觀測到交織效應，因此被誤認為是新料。 總結 因此，糯種翡翠的交織纖維結構可以被視為老料的特征，而粒狀纖維結構則是新料的表征，但是不同的石頭存在著很大的區別。