最近我聽說有朋友在買翡翠手鐲的時候被忽悠了，說是“翡翠晶體粗的不能戴”。這話聽著就有點唬人，感覺像是在嚇唬那些不懂行的人。我當時也是一頭霧水，心想難道粗一點就不能戴了嗎？后來越想越覺得這事得搞清楚，于是就開始查資料，還問了不少懂行的朋友。
簡單來說，翡翠晶體粗就是指翡翠內部顆粒比較大。這就像我們吃水果，顆粒大的果肉可能吃起來更爽口一些，但翡翠可不一樣。很多人擔心粗的翡翠容易裂，但實際上這只是表象。翡翠的韌性主要靠結構緊密程度決定，而不是單純的晶體粗細。
我曾經看到一個視頻里說，“粗”只是翡翠的一種特性，不是缺點。比如一些老坑種翡翠，雖然晶體看起來粗，但反而因為結構松散顯得更有韻味。所以別一聽“粗”就覺得不行。
翡翠裂紋可不是因為晶體粗，而是因為加工過程中受力不均造成的。就像你掰一根樹枝，用力猛了就容易斷。翡翠裂紋和晶體粗沒有直接關系，反而有些裂紋可能是后期經過處理的，看起來更漂亮。
記得有一次我看到一個賣翡翠的攤主說，“裂紋都是假的”，當時我就懵了。后來才知道，很多裂紋其實是人工填膠修復的。所以買翡翠的時候一定要仔細觀察，別光聽賣家的一面之詞。
看光澤，真的翡翠會有自然的玻璃光澤，而假的可能會顯得很呆板。掂重量，真的翡翠比假的要重一些，手感沉穩。
我還記得有一次試戴了一個假翡翠手鐲，拿起來輕飄飄的，完全沒有分量感。當時就覺得不對勁，趕緊放下了。所以買翡翠的時候，最好多摸幾下，感受它的質感。
有時候商家會給你講一堆聽起來很高大上的名字，比如“帝王綠”、“玻璃種”之類，其實這些都是營銷手段。玻璃種并不一定比其他種好，關鍵是看整體效果。
有一次我去市場，聽到一個老板吹噓自己賣的是“帝王綠頂級翡翠”，結果一看價格嚇死人。后來我才知道，所謂的“帝王綠”不過是商家的一個噱頭，實際價值并沒有那么夸張。
買翡翠的時候千萬別不好意思砍價，畢竟這是門學問。先了解行情，再慢慢磨價格，最后總能找到性價比高的貨。
我有個朋友去云南旅游，本來打算隨便買個紀念品，結果一進翡翠店就被各種花言巧語繞暈了。后來她鼓起勇氣開始砍價，居然成功砍到了原價的一半。她說，“原來砍價也是一種樂趣！”
很多商家都會給你看鑒定證書，但這并不能完全保證翡翠的質量。證書只能證明它是翡翠，但具體好不好還得靠你自己判斷。
我記得有一次買翡翠，人家拿出厚厚一疊證書，我卻還是覺得不踏實。后來請教了專業人士，才知道證書只是參考，最重要的是眼見為實。所以買翡翠的時候，別光看證書，還是要親自上手試試。
