在購買干青翡翠時，翠友們需要注意以下幾點：辨識真偽：市場上常有染色或假冒的干青翡翠出現，因此在購買時要格外小心。可以通過觀察顏色、聽敲擊聲、檢查證書等方式來確認翡翠的真偽。挑選質地：盡管干青翡翠的種水較差，但質地好的產品還是比較難得的。在挑選時，可以關注那些質地細膩、顏色均勻的產品。