翡黃是真正有價值的黃翡，如果是紅色為主導，黃色的分布勢必不均勻，而且只浮在原石表面，紅不紅黃不黃的，價值不高。通常來說黃翡的質地很難好看，哪怕是顏色濃郁了，水頭也是個大問題。其中絕大部分都是干巴巴的，品質也局限在糯種和豆種。所以很多翠友都會下意識跳過這種翡翠。如何是優質的黃翡。然而，要探究雞油黃翡翠的致色原因，我們不得不提及翡色。這種獨特的色澤并非源自翡翠本身的成分，而是與其中含有的鐵礦物類別密切相關。含鐵礦物以顯微質點至超顯微質點的形態，廣泛吸附于硬玉晶粒之間以及解理紋之中。這些礦物對翡翠的色澤產生了顯著影響。含鐵礦物通過廣泛吸附生成雞油黃色調。