▲ 翡翠石紋的特征 石紋，這一翡翠中特有的現象，主要是由于玉石在生長過程中，部分區域未能緊密結合而形成的細小空隙。這些空隙以線狀或刀口狀排列，構成了業內所稱的“石紋”。由于這些空隙細小，其顏色往往呈現出白色或乳白色，當有外來帶色物質填充時，則會呈現相應的色彩。若這些細小空隙以團狀或云霧狀聚集。石紋是先天(原生)造成，肉眼可見，不是裂紋，中間一般沒有帶色(雜質)填充物，有明顯的也有隱秘的，常見的冰紋就是石紋的其中一種。石紋是翡翠在地殼形成的過程中，受到地殼自然運動的擠壓、搓揉，會產生破碎斷裂，有的裂而不斷，有的產生極細微的縫，帶傷的石料隨著運動下沉到地殼和地幔處。