玻璃種和冰種翡翠的區別之“看外形”觀察外形可以作為玻璃種和冰種翡翠的區別方法。玻璃種翡翠除了有像玻璃一樣的透明外表之外，其內部晶粒結構也十分緊湊，細膩且韌性強是它的一大特點，顏色通常呈無色或接近無色的狀態，有色的玻璃種稀有而珍貴。而冰種翡翠則像冰塊一樣，相對來說是亞透明的。在討論玻璃種和冰種之前，需要先了解“種水”在翡翠評價體系中的意義。翡翠的種水，簡單來說就是翡翠的“質地細膩度”與“透明度”。種水越好，意味著翡翠內部晶體結構越緊密細膩，光線透過時更少受干擾，因而顯得更清透、更水潤。種：指晶體顆粒大小以及結構致密程度。種越老（即顆粒越微細、致密度越高）。