觀察顏色與紋理 顏色是鑒定翡翠品質的重要因素之一。優質翡翠的顏色應鮮艷、純正，且分布均勻。常見的翡翠顏色有綠色、白色、黃色、紫色等，其中以綠色最為珍貴。在觀察顏色時，還應注意紋理的自然與否。優質翡翠的紋理清晰、自然，如行云流水般流暢；而劣質翡翠的紋理則可能顯得呆板、人工。