從歷史上看，西南少數民族與國內來往也很頻繁，他們進貢的物品中也可能有翡翠貢品。對翡翠有明確記載的應屬宋代歐陽修的歸田錄，其中講述了他家中有一件材質為翡翠的“翠罌”。“罌”在古代泛指大腹小口的器皿。其家人和朋友都覺得它是碧玉的。偶然一次機會，他碰到前朝(宋真宗)的一個老太監。然而，截至目前，所有的考古發掘的宋代、明代內地墓葬中還沒有翡翠器物的出土記錄，就是在著名的嵌飾著各種寶石的萬歷皇后的鳳冠上，也未見翡翠飾物，看來翡翠大量地輸入中原地區，還應該是18世紀末葉清朝中晚期的事，而后很快受到帝王后妃以及富豪們的垂青，經濟價值也日益增高。