見光死是翡翠行業中的一句行話，特指翡翠在室內燈光下展現出濃郁鮮亮的顏色，然而一旦暴露在強烈的陽光下或某些強光源下，其顏色會迅速變淡甚至完全消失。這種情況在紫羅蘭翡翠中尤為常見，因此業內也常用見光死來形容紫羅蘭翡翠。紫羅蘭翡翠之所以出現見光死的現象，主要是由于其物理特性和內部結構所決定的。從物理角度來看，以紅綠燈的紅黃綠三色為例。“見光死”這一俗語，字面意思即指見到光亮便會失去生機。在翡翠市場中，“見光死”指某些翡翠在室內燈光下色澤鮮艷，但遇陽光則顏色變淡。在室內偏黃的燈光下顯得色澤濃郁、鮮艷奪目，然而一旦置于室外的陽光下，其顏色便變得蒼白，失去原有的光澤。這種現象在紫羅蘭翡翠中尤為明顯，因其顏色與紫羅蘭花相似。