與現代翡翠機械化加工的規整線條不同，老翡翠的雕刻工藝往往保留著手工時代的獨特韻味——每一道陰刻線都蘊含著匠人呼吸的節奏，每一處弧面轉折都暗藏著手腕運刀的韻律。而當代翡翠則如同初綻的晨露，在精密儀器雕琢下煥發著攝人心魄的玻璃光澤。現代數控機床能實現0.01毫米級的精準雕刻，使得翡翠貔貅的鬃毛纖毫畢現。老翡翠，與現代翡翠相對，是指那些擁有久遠歷史的翡翠飾品。它們承載著百年的故事，不同于市場上常見的普通翡翠。這些翡翠飾品，色澤嬌艷，質地晶瑩，仿佛能訴說著歷史的滄桑。在古代，翡翠是宮廷中的珍寶，僅為達官貴人所擁有。隨著明清時期統治者對翡翠的特別喜愛，翡翠的知名度逐漸攀升，甚至被譽為“皇家玉”。