翡翠的結晶形態主要分為三種：纖維狀、柱狀和粒狀。頂級翡翠多呈現纖維交織結構，細長的硬玉晶體相互纏繞，形成類似毛氈的致密網絡。這種結構能使光線在內部多次折射，產生溫潤的油脂光澤。中檔翡翠常見柱狀交織結構，晶體排列相對松散。而低品質翡翠多為粒狀結構，礦物顆粒邊界清晰可見，導致質地粗糙。在偏光顯微鏡下觀察。天然翡翠的內部通常具有纖維狀結構，這些纖維狀結構呈交錯排列，形成一種網狀結構。這種結構是天然翡翠的典型特征，表明其內部礦物晶體排列緊密且有序。相比之下，經過處理的翡翠（如B貨）纖維結構不明顯，內部結構松散，缺乏天然翡翠的網狀交織感。翡翠的顏色分布通常不均勻，存在深淺不一的色根。通過放大鏡觀察。