首先，酸洗過的翡翠佩戴在身上對健康極為不利；其次，擔心老人家年紀大了，若佩戴出去被識破，當場被揭穿，可能會對其心理造成傷害，進而影響身體健康。不熟悉的朋友可以仔細觀察箭頭所指的那段透光部分，會發現其內部結構因酸洗而變得疏松。若進一步細看，還能明顯看到酸蝕紋的存在。這兩大特征都是翡翠經過酸洗的明確標志。