鑒別石紋也有多種方法。視覺檢查時，石紋均勻連續，裂紋不規則不平滑；手感檢驗中，石紋順滑，裂紋觸摸邊緣透射不平整、粗糙；透光檢查，石紋在透光時呈現柔和光澤，裂紋則有明顯光線阻斷或黑暗區域；使用放大鏡觀察，石紋的縫隙排列規則有序，裂紋的紋理斷斷續續或不連貫。天然翡翠的石紋是其獨特的地質特點之一。石紋是翡翠晶體間的小空隙，外觀上多數不明顯且不影響使用。翡翠的石紋與裂紋是兩個需明確區分的概念。裂開的紋路被稱為裂，而裂愈合后的紋路則稱為綹，這兩者都被視為翡翠的瑕疵。在翡翠行業中，裂紋和石紋的形象比喻類似于人體的傷口。裂紋猶如新生的傷口，其間的肉質可完全分離；而石紋則宛如即將愈合的傷口。