不過也有人認為這類綠色可能是人工染色的結果。實際上，現代工藝確實可利用化學手段為玉石添加顏色，但真正的優質玉料往往不需要額外解決。天然綠色玉料的價格甚至高于普通白玉，因為它們稀少且珍貴。 倘若遇到帶有綠色紋理的玉佛，不必急于否定其價值，而是要通過專業鑒定來確認其真實性。一般來說翡翠里面有綠色的點點是正常的，屬于自然現象，主要是由于翡翠是天然形成的礦物結合體，里面難免會有一些各種物質的滲入，所以天然的翡翠多少會有一些瑕疵，也會影響翡翠的本身價值。由于翡翠是天然形成的晶體礦石，主要是經過地質作用下多種礦物組成的粒狀結合體，在內部中難免會殘留一些瑕疵，屬于正常的自然現象。