新種翡翠又叫“嫩種”或者是“種嫩”，因為翡翠的的晶體結構組合比較稀疏。然而，種嫩的翡翠實際上是一種比較差的翡翠，并不是說質地比較嫩。老種翡翠 老種翡翠就是一個比較好的種，其次老種翡翠的晶體結構結合的十分緊密，質地十分細膩，因此老種翡翠的收藏價值和購買價值也是屬于比較高的一種。所以如果想要區分這兩者的區別，必須要在這個緊密程度方面區分，所謂的種老，也就是指翡翠里面的顆粒比較小，內部的結構結合的特別緊密，也就證明這一塊翡翠的年份比較久。一般情況下來說，這種翡翠的手感比較細膩，而且在市場中的價值也特別高。種嫩與之正相反，翡翠的顆粒比較粗，里面的結構也變得特別疏松。