在中醫體系中，左手對應陽脈，右手對應陰脈。翡翠屬玉，被認為具有收斂屬性，適合佩戴在陽氣較盛的左側以達平衡。明代李時珍在本草綱目中記載：玉屑甘平無毒，潤心肺，滋毛發，養五臟。這種養生觀念衍生出左手戴玉的傳統。佛教文化中，左手被視為凈手，常用于持念珠等神圣物品。戴左手還是右手，有一個原因很實在，那就是慣用手的選擇。對大多數人來說，右手是慣用手，在日常寫字、拿筷子、用鼠標等行為活動中，幾乎全靠右手完成。還有一些職業原因或是本身就是左撇子的朋友。翡翠戴在非慣用手上，既減少日常生活和工作的影響，亦可遠離大部分的磕碰風險。這種日常行為習慣。