石英石和翡翠的顏色也是區分它們的重要特征。石英石的顏色比較單一，大部分是透明或半透明的白色、淡灰色、黃色或棕色。而翡翠則有多種顏色，如綠色、白色、紫色、黑色等，其中綠色翡翠最為常見。 透明度 透明度也是區分石英石和翡翠的重要特征之一。石英石通常是透明或半透明的。石英巖玉： 光澤偏油脂或蠟狀，通透度不如翡翠，顏色單調（多為白、灰、粉），多用于仿制玉器。市場價值與辨別方法 翡翠因其稀缺性和文化價值，在玉石市場上有極高地位與價格；石英巖玉價格相對低廉，常用于大眾飾品。辨別時可通過觀察光澤、敲擊音色、硬度（翡翠可劃玻璃）或求助權威珠寶鑒定機構。