這個概念很好理解，翡翠按照內部結構的不同，分為玻璃種，冰種，糯種等等的種類，這是它質地的一個細節評判標準，致密程度越高，內部結構越細膩的翡翠的都是上好翡翠的材料。無論是玻璃種，冰種，還是糯種都是一石難求的存在。第二，從水潤程度上來分，水指的是純凈度高，雜質少，種越好越老，水頭越長。